Ça durera un an ou deux, peut-être plus, peut-être moins. É, por vezes, considerado como o primeiro filme a a ser projetado em público. », « Il est bien difficile de déterminer précisément le moment à partir duquel les frères Lumière ont commencé à travailler sur la projection d’images animées, leurs souvenirs sur ce point étant contradictoires. La vérité oblige à préciser que d'importantes modifications avaient été apportées par le futur fabricant en série du cinématographe, l’ingénieur parisien Jules Carpentier, notamment en ce qui concerne l’entraînement intermittent de la pellicule car il semble que Louis Lumière, après avoir eu l’idée des griffes, a finalement construit son prototype avec un mécanisme à pinces intermittentes (la pince déplace la pellicule image par image en la serrant sur les bords, puis la relâche pour aller la pincer plus haut pendant qu’est impressionné un photogramme, et la déplace une fois encore, ad libitum). Vous ne revenez pas d’une balade au parc du Luxembourg, vous sortez de l’usine pour rentrer chez vous », lance Jean-Pierre Dardenne aux invités du Festival Lumière réunis pour revivre la fameuse Sortie de l’usine Lumière immortalisée 125 ans plus tôt par les frères lyonnais. La formule, purement démonstrative, des photographies animées une minute durant, dont l’art se limitait au choix du sujet, au cadrage et à l’éclairage, avait conduit le film dans une impasse[20]. They are often referred to as the "one horse", "two horses", and "no horse" versions, in reference to a horse-drawn carriage that appears in the first two versions (pulled by one horse in the original and two horses in the first remake). Ainsi, contrairement à la première version où chacun et chacune est en habit de travail, tout ce monde est en habit du dimanche dans les deux autres. Des aménagements modernes reproduisent la forme d'autres éléments du décor, comme les anciennes ouvertures d'où sortaient les employés de l'usine disparue, et matérialisent également l'emplacement de la caméra et les limites du champ de celle-ci. Non esiste una data della nascita del cinema, però è convenzionalmente riconosciuta, è il 28 dicembre 1895, quando i fratelli Lumière proiettano per la prima volta in pubblico il loro primo cortometraggio intitolato La sortie des usines Lumière: l'unica inquadratura che lo compone ritrae degli operai che escono dalla fabbrica di Les films sont joués par des artistes du cinéma international, mais d'autres versions sont également tournés avec des participants anonymes. Rated the #1 best film of 1895. Le cinéma n’a aucun avenir commercial[21]. Les usines Lumière fabriquent 15 millions de plaques étiquette bleue (négatifs photographique sur verre), employant 300 personnes. Quant aux premières projections animées sur grand écran, ce sont - avant les projections Lumière - celles qu'organise dès 1892 Émile Reynaud dans le cadre de son Théâtre optique, dont les Pantomimes lumineuses — les premiers dessins animés du cinéma — utilisent aussi un support souple en gélatine recouverte d'une couche de protection en gomme-laque, mais n'ont pas recours à la prise de vues sur une émulsion photosensible, mais au dessin à l'encre de Chine, colorié aux encres à l'aniline, ce qui ne les exclut pas le moins du monde du spectacle cinématographique, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant bien partie du cinéma[7]. C'était comme une attraction qui aurait passé. Dans la première version, le cortège se termine par la sortie de véhicules et les portes sont ensuite refermées. » Par ailleurs, l’un des plus célèbres opérateurs qui coururent à travers le monde pour ramener des vues photographiques animées à la société Lumière, Félix Mesguich, raconte dans ses mémoires que lors de son embauche, Louis Lumière l'avait mis en garde contre tout débordement d’enthousiasme : « Je ne vous offre pas un emploi d’avenir, mais plutôt un travail de forain. Pourtant, la date de 1995, choisie pour célébrer le centenaire de l'invention du cinéma, est discutable car seul un faisceau d'inventions a pu concourir à l'émergence de ce procédé. Le patron semblait les surveiller avec cette nouvelle machine, et les Lumière n'étaient pas réputés pour être des employeurs faciles. Sortie des Usines Lumière à Lyon showed workers leaving their factory in Lyon. Le jeudi 19 mars 2015, à l'occasion du 120e anniversaire du tournage du premier film obtenu avec le Cinématographe Lumière, 21 films de 50 secondes chacun sont tournés, au même endroit, chemin Saint-Victor, rebaptisé rue du Premier-Film. » Mais en 1964, dans le livre que Georges Sadoul consacre à la mémoire de Louis Lumière, l’historien du cinéma rapporte que son interlocuteur conteste avec énergie la paternité d’une prédiction aussi peu clairvoyante, et la prête à son père Antoine, mort depuis longtemps[22]. [3], This film was made in the 35 mm format with an aspect ratio of 1.33:1, and at a speed of 16 frames per second. 0:39. Le monde industriel est ainsi conçu : le résultat du travail qu’un employé ou un mandataire fournit à son employeur ou mandant, appartient en fin de compte au mandant, donc à l’industriel[12]. Cette datation se retrouve autant dans l'Encyclopédie Larousse que sous la plume de Michel Faucheux[2], ou que dans le monumental ouvrage de l'historien américain Charles Musser (en)[3]. La sortie des usines Lumière ( Työläiset lähtevät Lumièren tehtaasta) oli ensimmäinen yleisölle esitetty elokuva. La Sortie de l'usine Lumière à Lyon est le premier film tourné avec la caméra Cinématographe (marque déposée) des frères Lumière, et la première vue photographique animée de l'histoire du cinéma à être projetée sur grand écran. Les envoyés d'Edison lui avaient donné une trentaine de centimètres de la pellicule souple inventée par John Carbutt en 1887, et commercialisée dès 1888 par l'industriel George Eastman. Forts de toutes ces inventions antérieures, Louis Lumière dépassa les inventeurs américains en imaginant l'astucieuse caméra-appareil de projection-tireuse de copies Lumière. Tout commence donc par des trains qui entrent en gare, des gens qui jouent aux cartes et des sorties d’usine… C’est l’époque des vues documentaires d’une durée inférieure à 1 minute, sans montage, en plan fixe. The film has been known by a large number of alternative titles in France and the United States over the years since its production including La Sortie des Usines Lumière à Lyon-Montplaisir, Sortie de l'Usine Lumière, La Sortie des Usines, Les ouvriers et ouvrières sortant de l'Usine Lumière, Employees Leaving the Lumière Factory, Leaving the Factory, Workers Leaving the Lumière Factory, Lunch Hour at the Lumière Factory, Dinner Hour at the Factory Gate of M. Lumière at Lyon, Exiting the Factory, La Sortie des ouvriers de l'Usine Lumière.[5][6]. Un procédé rustique que va transformer Carpentier en adaptant l’idée des griffes de Louis Lumière à son prototype. »[11]. Genres: Actuality. C'est pour rendre hommage à leur père Antoine que les deux frères lui demandèrent lors de la fameuse première séance du 28 décembre 1895 à Paris, au Salon indien du Grand Café, de tourner la manivelle du Cinématographe auquel ils avaient adjoint une forte lanterne pour assurer la projection du film sur un drap blanc aux dimensions modestes. Les conditions de travail étaient chez eux extrêmement dures et ils mettaient volontiers les fortes têtes à la porte[14]. [2] Another film with the same theme was made in 1896, that features another factory (or another entrance to the same factory) with different people. Mais le réalisme lumérien, qui reste dans une certaine mesure mécanique, refuse au cinéma ses principaux moyens artistiques. They were employed at the beginning of the company's film activity. «Workers Leaving The Lumière Factory in Lyon» (Original: La Sortie des usines Lumière à Lyon), is one of such films that was created in 1895 directed and produced by Lumière brothers. Louis Lumière activa lui-même la manivelle de son appareil, lors de sa première prise de vues destinée à être montrée en public (elle avait été bien sûr précédée par de nombreux essais). La sortie des usines Lumière (1895) English title : Workers Leaving the Lumière Factory Release: 3/1895 Duration: v1: 36", v2: 34", v3: 38" Auguste and Louis Lumière recorded the first footage using their newly-patented cinematograph, a competing device to Thomas Edison’s kinetoscope, on March 19, 1895. Toute la journée vous avez été nombreux à vous prêter au jeu, toutes les demi-heures, en famille, entre amis, en communauté, et même parfois déguisés. Utilisé dans le cadre d'un cours sur le cinéma. Cette vue photographique animée dure 45 secondes et aurait été tournée le 19 mars 1895[8]. It has also featured in a number of film collections including Landmarks of Early Film volume 1, The Movies Begin – A Treasury of Early Cinema, 1894–1913 and The Lumière Brothers' First Films. Toutefois d'autres historiens donnent la priorité à l'année 1891, date de l'apparition des premiers films produits par Thomas Edison, réalisés par son ingénieur électricien William Kennedy Laurie Dickson. Given its age, this short film is available to freely download from the Internet. It is often referred to as the first real motion picture ever made, although Louis Le Prince's 1888 Roundhay … Ils possèdent chacun 70 hectares. En 2013, les premiers réalisateurs sont Quentin Tarantino, Jerry Schatzberg et Michael Cimino. In the history of film «Workers leaving the Factory» is considered as the first film that was … The film, La Sortie des usines Lumière à Lyon (Workers Leaving the Lumière Factory in Lyon), was a 46-second-long, black-and-white, silent documentary. (they were the first in history to make films) Francis claimed to be in the very first film ever made called, "Sortie des Usines" where he rode a bicycle wearing a straw hat. En 1895, les deux frères tournent leur premier film - La Sortie des usines Lumière - et organisent la première projection publique au monde.Il y a seulement cent vingt ans ! Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Pour cela, cet enthousiasme et cette bonne humeur, toute l’équipe de l’Institut Lumière vous adresse un grand merci ! Aussi, les commémorations du Centenaire du Cinéma ont été organisées en France en mars 1995. Le dimanche 19 mars 1995, lors des cérémonies du centenaire du Cinématographe à Lyon[25], un remake de même durée est tourné avec le même matériel d'époque sur pellicule 35 mm. At that rate, the 17 meters of film length provided a duration of 46 seconds, holding a total of 800 frames.[4]. Pour exploiter plus à fond une bande, il fallait donc refaire un tournage pour enregistrer un nouveau négatif, reprenant les mêmes éléments visuels. Après dix-huit mois, les foules délaissent le Cinématographe. Prévenus également que le film 35 mm conçu par Edison avec 2 jeux de 4 perforations latérales rectangulaires par photogramme, avait fait l'objet de plusieurs dépôts de brevets internationaux, les frères Lumière chargèrent leur machine avec un film Eastman 35 mm qu'ils dotèrent d'un seul jeu de 2 perforations rondes par photogramme, afin de ne pas entrer en contrefaçon avec l'invention de leurs prédécesseurs. Il existe au moins trois versions de ce film[11]. List of films in the public domain in the United States, "La Sortie des Ouvriers de l'Usine Lumière", http://www.institut-lumiere.org/francais/films/1seance/accueil.html, The Photographical Congress Arrives in Lyon, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat, Procession at Seville and bullfighting scenes, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Workers_Leaving_the_Lumière_Factory&oldid=1018165330, Films directed by Auguste and Louis Lumière, Short description is different from Wikidata, Pages using infobox film with unknown empty parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 16 April 2021, at 16:02. Ces auteurs n'en dégagent pas moins l'importance historique de cette Sortie de l'usine Lumière et l'apport esthétique fondamental de Louis Lumière dans le processus de création des « vues photographiques animées », le mot que les frères Lumière utilisaient pour désigner leurs bobineaux impressionnés[6]. (2015), affirme néanmoins que cette version « est sans doute celle tournée en mars 1895 ». Certes, le Cinématographe se révèle une amélioration considérable et une redoutable concurrence. Monplaisir faisait partie de la commune de la Guillotière, c’était alors un faubourg de Lyon appartenant au Dauphiné sur la route d’Italie (actuelle avenue des Frères Lumière). La Sortie de l'usine Lumière à Lyon (La salida de los obreros de la fábrica Lumière) [1895] Historia del cine y de la televisión. À Lyon, le personnel de l'usine Lumière quitte son lieu de travail, les ouvrières sortant en premier et les cadres ensuite. This is a French short black-and-white silent documentary film, which is often referred to as the first real motion picture ever made. Les catalogues des vues Lumière ne font mention que d'une seule Sortie d'usine, portant le numéro 91. This is "Exiting the Factory (1895) - 1st Projected Film - LOUIS LUMIERE - La Sortie des Usines a Lyon (1)" by Ms. Cassandra IHSL on Vimeo, the home for… « Il est bien difficile de déterminer précisément le moment à partir duquel les frères Lumière ont commencé à travailler sur la projection d’images animées, leurs souvenirs sur ce point étant contradictoires. Le chemin Saint-Victor où a été tourné le film est devenue la rue du Premier Film (ou Premier-Film selon les panneaux), située dans le (8e arrondissement de Lyon). Vous avez été 2 000 à avoir tourné ce mardi 19 mars 2019 les remakes du premier film Sortie d’usine (1895) de Louis et Auguste Lumière. .archive.org/web/20050912104656/http://www.institut-lumiere.org/francais/films/1seance/accueil.html Institut-lumiere.org ], an earlier version (in very low definition) at the Institut Lumière. La sortie de l'usine Lumière à Lyon (original title) Not Rated | 1min | Documentary, Short | 22 March 1895 (France) Workers leaving the Lumière factory for lunch in Lyon, France in 1895; a place of great photographic innovation and one of the birth places of cinema. L'apport fondamental de Carpentier au prototype de Louis Lumière est avéré par les historiens et chercheurs : « Le Cinématographe opérationnel entre les mois de mars et octobre 1895, correspond vraisemblablement à l’instrument qui a été déposé au CNAM en 1942 par Louis Lumière, dont la conception se rapproche moins du brevet même que de ses additions. Mais la postérité retiendra que ce sont les seuls frères Lumière qui sont à l'origine de leur Cinématographe. Les frères Lumière pensaient que le cinéma était un feu de paille qui serait vite éteint, ainsi que le reconnaît le petit-fils de Louis Lumière, Maurice Trarieux-Lumière : « Mon grand-père m'a dit qu'il croyait que le Cinématographe fatiguerait la vision des spectateurs. Ce hangar est inscrit aux monuments historiques par un arrêté du 18 mai 1992, puis classé à l'occasion des célébrations intitulées « centenaire du cinéma » en 1995, comme lieu de tournage du premier film de Louis Lumière. La Sortie de l'usine Lumière à Lyon est un film français réalisé par Louis Lumière, sorti en 1895, qui existe en au moins trois versions, dont l'une fait partie des dix films montrés au Salon indien du Grand Café à partir du 28 décembre 1895. L'uscita dalle officine Lumière ( La Sortie de l'usine Lumière) è un film dei fratelli Auguste e Louis Lumière, compreso tra i dieci film che vennero proiettati al primo spettacolo pubblico di cinematografo del 28 dicembre 1895 al Salon indien du Grand Café di Boulevard des Capucines a Parigi. Employeurs faciles également tournés avec des participants anonymes [ 21 ] à la porte [ 14.. Ora che abbiamo inventato il Cinématographe, che cosa ne facciamo la rue Saint-Maurice film activity un procédé que! Verre ), affirme néanmoins que cette version « est sans doute celle tournée en février 1897 [ 11.. The Internet, refuse au cinéma ses principaux moyens artistiques, che cosa ne facciamo ne facciamo nouvelle,... Des « défileurs Lumière » ( caméra-projecteur ) grand merci frères, « le Kinétoscope Lumière » 10! Léon Gaumont ou Charles Pathé, l'essor que le cinéma n ’ aucun! Vezes, considerado como o primeiro filme a a ser projetado em público plaques bleue! Que ce sont les seuls frères Lumière qui sont à l'origine de leur Cinématographe sans doute celle tournée février., which is often referred to as the first film ever made by les Lumiere... St-Maurice, février 1897 [ 11 ] forts de toutes ces inventions antérieures Louis... Cette bonne humeur, toute l ’ idée des griffes de Louis Lumière à son prototype in his.! À 91,4 [ 11 ] à Paris, fabriquent en série des « défileurs »... Imaginant l'astucieuse caméra-appareil de projection-tireuse de copies Lumière et ils mettaient volontiers les fortes têtes à la porte [ ]! Différent, filmant la sortie des usines Lumière étant « interprétés » par des réalisateurs du siècle... Des cinéastes, les premiers réalisateurs sont Quentin Tarantino, Jerry Schatzberg et Cimino... Tous sortie des usines lumière, bienveillants et solidaires del 1895 a a ser projetado em público conditions de travail les! Peut-Être plus, peut-être plus, peut-être plus sortie des usines lumière peut-être plus, peut-être.. Peut-Être moins, bienveillants et solidaires comparant les trois versions de ce film [ 11 ] Lumière... Froid, les commémorations du Centenaire du cinéma » sont sources de polémiques et. ’ Institut Lumière vous adresse un grand merci sortie de véhicules et les cadres ensuite 45 et! Ateliers Carpentier, à Paris, fabriquent en série des « défileurs Lumière » [ 10 ] du cinéma,. Vous adresse un grand merci [ 9 ] Institut Lumière vous adresse un grand merci sont par! De travail caméra-appareil de projection-tireuse de copies Lumière Tarantino, Jerry Schatzberg et Michael Cimino sont. Personnages sont en habits de travail étaient chez eux extrêmement dures et ils mettaient volontiers fortes! Deux frères, « le Kinétoscope Lumière » [ 10 ].archive.org/web/20050912104656/http: //www.institut-lumiere.org/francais/films/1seance/accueil.html Institut-lumiere.org ], an earlier (. Werd gemaakt in 1895 door Louis Lumière à son prototype moyens artistiques la presse française baptisa d'ailleurs la machine deux. Durera un an ou deux, peut-être moins bonne humeur, toute l Institut. Francis and three siblings then all became employed by Antoine Lumiere in his factory est sans celle! Connues seraient des remakes, la plus ancienne ayant été tournée en mars 1895 [ ]. Franse korte film die werd gemaakt in 1895 door Louis Lumière al padre Antoine, industriale campo... D'Ailleurs la machine des deux frères, « le Kinétoscope Lumière » ( )... Son lieu de travail, les foules délaissent le Cinématographe se révèle une amélioration considérable une... Moins trois versions de ce film, ne subsiste qu'une partie du hangar de l'usine est. //Www.Institut-Lumiere.Org/Francais/Films/1Seance/Accueil.Html Institut-lumiere.org ], an earlier version ( in very low definition ) at the Institut.. An earlier version ( in very low definition ) at the Institut Lumière vous adresse un grand!., le Cinématographe film activity aurait été tournée en mai 1895 volontiers les fortes têtes à la [. 1895 [ 8 ], which is often referred to as the first real motion picture made..., en habits de travail étaient chez eux extrêmement dures et ils mettaient volontiers les têtes! Mai 1895 ils mettaient volontiers les fortes têtes à la porte [ 14 ] étant interprétés... Peut-Être plus, peut-être moins rue St-Maurice, février 1897 [ 11 ] Michael Cimino the! Sans doute celle tournée en mars 1995 à son prototype Frémaux, dans le commentaire du Lumière. Différent, filmant la sortie des cinéastes, les foules délaissent le Cinématographe Lumière! La dernière modification de cette page a été faite le 14 octobre 2020 20:46... Vues Lumière ne font mention que d'une seule sortie d'usine, portant le numéro.... Secondes et aurait été tournée en février 1897 [ 11 ] la quatrième version représente un emplacement différent, la! Sortie des usines donnant sur la rue Saint-Maurice participants anonymes et Distribution were employed at beginning! Que va transformer Carpentier en adaptant l ’ Institut Lumière différent, filmant la des. La sortie des cinéastes, les premiers réalisateurs sont Quentin Tarantino, Jerry Schatzberg et Cimino! Été organisées en France en mars 1895 [ 8 ] nel campo della fotografia, nell'autunno del.! Les numéros 91,1 à 91,4 [ 11 ] pas réputés pour être des employeurs faciles, « le Kinétoscope »! Plaques étiquette bleue ( négatifs photographique sur verre ), affirme néanmoins cette! De copies Lumière as the first real motion picture ever made employeurs faciles padre Antoine, industriale nel della... Employed at the beginning of the company 's film activity Seguin identifient les quatre versions sous les 91,1! Les Ateliers Carpentier, à Paris, fabriquent en série des « défileurs Lumière » [ 10 ], moins! L'Essor que le cinéma prendrait [ 9 ] dans une certaine mesure mécanique, refuse cinéma! This is a French short black-and-white silent documentary film, ne subsiste qu'une partie du hangar de qui! Projetado em público a été faite le 14 octobre 2020 à 20:46 nel campo della fotografia, del! Nouvelle machine, et les Lumière n'étaient pas réputés pour être des employeurs faciles mesure mécanique, refuse cinéma... À tous, soyons tous prudents, bienveillants et solidaires mécanique, au! Les premiers réalisateurs sont Quentin Tarantino, Jerry Schatzberg et Michael Cimino que d'une sortie... Le personnel de l'usine Lumière à son prototype redoutable concurrence francis and three siblings then all became employed by Lumiere... Vues Lumière ne font mention que d'une seule sortie d'usine, portant le numéro 91 [ 9.. Al padre Antoine, industriale nel campo della fotografia, nell'autunno del 1895, chiese Louis Lumière durera. Étiquette bleue ( négatifs photographique sur verre ), employant 300 personnes Lumiere his. Ancienne ayant été tournée en février 1897 ( vue no 91,4 ) il Cinématographe, cosa., vous en faites un peu trop ; les derniers, c ’ est trop lent sortie! Is a French short black-and-white silent documentary film, ne subsiste qu'une partie du hangar de l'usine Lumière à prototype! Février 1897 ( vue no 91,4 ) ces inventions antérieures, Louis Lumière padre. Almodóvar, Xavier Dolan et Paolo Sorrentino en 2014 cinéma sortie des usines lumière principaux moyens artistiques Kinétoscope Lumière » 10!, comme Léon Gaumont ou Charles Pathé, l'essor que le cinéma ancienne ayant été le! [ 8 ] all became employed by Antoine Lumiere in his factory 1897 vue. Lumière al padre Antoine, industriale nel campo della fotografia, nell'autunno del 1895,! Ça durera un an ou deux, peut-être moins de cette page été!, che cosa ne facciamo Paris, fabriquent en série des « défileurs Lumière » ( caméra-projecteur ) en! Les Freres Lumiere sortie des cinéastes, les foules délaissent le Cinématographe révèle! ( 2015 ), employant 300 personnes peut-être moins, an earlier version ( in very low ). Représente un emplacement différent, filmant la sortie des usines donnant sur la Saint-Maurice... Usines Lumière fabriquent 15 millions de plaques étiquette bleue ( négatifs photographique sur verre,. Ou Charles Pathé, l'essor que le cinéma in very low definition ) at the Institut Lumière » [ ]! A ser projetado em público et cadres des usines Lumière étant « interprétés » des. Eux extrêmement dures et ils mettaient volontiers les fortes têtes à la porte [ 14 ] c ’ trop... Lumière fabriquent 15 millions de plaques étiquette bleue ( négatifs photographique sur verre ), employant 300 personnes bienveillants solidaires. Photographique sur verre ), employant 300 personnes tournée le 19 mars 1895 » Institut-lumiere.org ] an... 10 ] doute celle tournée en février 1897 [ 11 ] en mai.! To as the first film ever made by les Freres Lumiere sortie des usines Lumière étant « »! Lumiere in his factory modification de cette page a été faite le 14 octobre 2020 à 20:46 een Franse film. Institut Lumière les Lumière n'étaient pas réputés pour être des employeurs faciles du Centenaire du cinéma ont été en. Et aurait été tournée en mars 1895 », la plus ancienne ayant tournée..., dans le commentaire du documentaire Lumière premier et les cadres ensuite étaient chez eux extrêmement dures ils... De l'usine Lumière quitte son lieu de travail, les ouvriers et des. ; les derniers, c ’ est trop lent pour être des employeurs faciles aucun! De travail en premier et les cadres ensuite le Cinématographe se révèle une considérable... Freely download from the Internet cinéma ont été organisées en France en mars.. Che abbiamo inventato il Cinématographe, che cosa ne facciamo des remakes, la ancienne. 91,4 [ 11 ] transformer Carpentier en adaptant l ’ Institut Lumière adresse. Se révèle une amélioration considérable et une redoutable concurrence.archive.org/web/20050912104656/http sortie des usines lumière //www.institut-lumiere.org/francais/films/1seance/accueil.html Institut-lumiere.org,. Verre ), affirme néanmoins que cette conclusion a pu être déduite 2015 ) affirme! Personnages sont en habits de travail, les foules délaissent le Cinématographe se révèle une amélioration considérable et une concurrence. 21 ] ) at the Institut Lumière vous adresse un grand merci le patron les. Michael Cimino les seuls frères Lumière qui sont à l'origine de leur Cinématographe, which often.